*En breve toda la info de la 10ma. Región de los Lagos, Chile*

En Osorno puede alojarse en...

www.hotelagosdelsur.cl

Hotel Waeger ****

Reservas en Osorno: NUEVO TELEFONO: (0056-64) 557844

Para almorzar o cenar...

Club Aleman Osorno - Banquetería Carrasco

Reservas: (005664) 232784

e-mail: gastronomicarrasco@gmail.com

edición Nº1263 - 14 al 20 de agosto de 2010

edición Nº1262 - 7 al 13 de Agosto de 2010

edición Nº1260 - 23 al 29 de julio de 2010

Presentación de las Postulantes en By Pass

La noche más esperada por todos... la presentación de las 12 candidatas a Reina Nacional de la Nieve, sobre la pasarela de la disco By Pass.

Con los medios periodísticos locales, autoridades municipales y parte de la comisión organizadora de la Fiesta se realizaron las dos pasadas, con la animación de Diego Llorente que le dio aún más brillo al evento.

La primera de las pasadas, fue con ropa informal, luego se disfrutó del excelente ágape preparado por la disco, donde cada uno de los presentes iba haciendo sus comentarios sobre que candidata tenía más posibilidades. Lógicamente se contó con la presencia de la actual Reina Nacional de la Nieve, Ailyn González Antunes y sus Princesas que disfrutaron el paso de las candidatas, desde la primera ubicación.

Poco antes de la segunda presentación, se disfrutó el show de láser con modernas figuras que se dibujaban en el aire de la pista, sorprendiendo a más de unos de los presentes, acompañado por la muy buena musicalización de Gaby Marcuzo.

Para el broche de oro de una noche de glamour, María Coqueta Pret a porter, se lució con sus vestidos de noche, donde se iban conociendo las 12 jovencitas que aspiran a representar a Bariloche durante el lapso de un año.

Ellas son: María José Cárdenas, 17 años, nació en Bariloche, 1,70mt., sus medidas: 86-69-96; Aixa Maria Franke, 18 años, barilochense, 1,68mt, 90-63-94; Evelyn González de 21 años, nacida en Formosa, 1.63mt, 80-60-90; Abril Huenchuman de 18 años, nacida en Bariloche, 1,73mt, 89-65-98; Alba Mac Gregor de 17 años barilochense, 1,73, 90-71-92; Fiorella Laura Mancinelli de 17 años nacida en Bariloche, 1,66mt. 90-65-94; Soledad Marabolis barilochense de 17 años, 1,64mt. 82-64-91; Araceli Dahiana Nahuelpan de 17 años barilochense, de 1,64mt. 82-65-91; Agustina Sanabria de 21 años, de Santa Fe, 1,53mt. 80-61-87; Natalia Belén Rebora con 17 años de Buenos Aires, 1,62mt. 80-61-91; Norma Alicia Villen de 17 años nacida en Santa Fe, 1,65mt. 88-66-94 y por último, Rocío Daniela Zambelli de 17 años, nacida en Buenos Aires, 1,58mt. 88-61-94.

La  Reina Nacional de la Nieve, Ailín participó durante su reinado, desde Junio de 2009 hasta hoy, en diversas Fiestas Nacionales como Provinciales, con once viajes y un total de 36.134 km. recorridos.

edición Nº1259 - 16 al 22 de julio de 2010

Catedral, es más

Nieve, música, luces e invitados especiales se conjugaron para la celebración del cerro Catedral y dar la bienvenida al nuevo invierno, en una temporada que atrae a cada vez más visitantes.
Los festejos comenzaron en la explanada del Complejo Plaza Amancay, donde el staff del Terrain Park Nubes montó un largador de drop in y un cajón subida-bajada sobre la nieve. Allí, entre las antorchas, al ritmo de la música y siguiendo el relato de Tincho Palomeque, team manager del park, los raiders ofrecieron una muestra de maniobras muy técnicas, con trucos sobre snowboard a cargo de Pepe Sánchez y Suray Fernández, junto a Federico Charadio, ganador del último Grom Rip Curl, así como Fofó y Santiago Dali. Con los esquíes, los raiders Tomás Blanc, Mauri Cambilla, Luciano Raimondo y Agustina Burgazzi realizaron rotaciones y maniobras con mucho estilo, que cosecharon aplausos entre los presentes.
En el amplio salón, la celebración por la llegada del invierno congregó a destacados amigos de la montaña como Charly Alberti y su novia, Mariana Diaz, Jimena Barón, del elenco de Casi Angeles y Valeria Mazza junto a Alejandro Gravier, siempre a gusto en la nieve del cerro Catedral, donde pasan las vacaciones con sus hijos. entre otros visitantes.
Los sorteos de contaron con pases, excelentes tablas y muy buenos regalos que amenizaron la fiesta de apertura de Catedral Alta Patagonia, que fue la llave maestra para dar inicio a un espectacular comienzo de las vacaciones invernales, con jornadas espléndidas de puro sol, mucha nieve y frío seco: condiciones ideales para disfrutar a pleno de un cerro que se encuentra en todo su esplendor.

edición Nº1257 - 1 al 6 de julio de 2010

Cerro Catedral... Arrancó la temporada

La temporada de esquí 2010 arrancó con todo. El cerro Catedral recibió unas 20 modelos, entre ellas Deborah Bello, Soledad Solaro, Ingrid Grudke y Alejandra Maglietti, quienes posaron en la nieve y culminaron el día con un interesante desfile en la base.
Turistas y visitantes aplaudieron a las bellezas argentinas después de un día soleado y agradable en la montaña.


Por la noche, en el centro de la ciudad, fueron protagonistas de otro espectacular desfile, con modelos de prestigiosos diseñadores y la organización del reconocido Héctor Vidal Rivas.
La temporada de esquí 2010 se vive con moda, producciones, paisajes y nieve.

Primeros turistas Brasileros

El pasado sábado, en horas de la mañana, a través de una iniciativa de la Secretaria de Turismo del Municipio, fueron recibidos los primeros vuelos charters de turistas brasileros en el Aeropuerto local.

En esta oportunidad se buscó agasajar a los recién llegados con un show folklórico representado por el Ballet Namuncurá, que por medio de Chacareras, Gatos, guitarras y bombos cautivaron al público brasilero, en la zona de arribos internacionales del aeropuerto.

También, la Reina Nacional de la Nieve, Ailín González Antunes, con gran calidez y afectividad dio la bienvenida a los recién llegados y entregó bombones a las familias visitantes. Asimismo, estuvieron presentes las agencias de turismo receptivo, quienes junto con los coordinadores invitaban a los brasileros a presenciar las danzas típicas de nuestro país.

Los primeros vuelos no regulares procedían de San Pablo. Este año se esperan 280 vuelos internacionales provenientes mayoritariamente de Brasil, además de las líneas habituales, de esta manera, el aeropuerto operará las 24 horas hasta el 26 de agosto que es la fecha donde prevén los últimos charters internacionales.

edición Nº1255 - 25 al 30 de junio de 2010

Turismo accesible, poco interés en Bariloche

En 2007 una ordenanza municipal creó un registro de prestadores de servicios turísticos accesibles para personas con discapacidad motriz, sensorial y movilidad reducida pero sólo dos cabañas y una excursión de kayak se inscribieron y cumplimentaron las pautas establecidas para este segmento que mueve miles de personas al año.

La normativa pretende que los prestadores del turismo ya sea alojamientos, restaurantes, excursiones y otros servicios garanticen espacios y comodidad para personas con discapacidad con un certificado de accesibilidad que otorgan expertos registrados en la Secretaría de Turismo, quienes constatan los parámetros establecidos para cada actividad.

Sin embargo, el registro actualmente cuenta sólo con dos cabañas con infraestructura accesible para personas con movilidad reducida –una de ellas requiere que la persona tenga la asistencia de otro- y una excursión de kayak que está en trámite de cumplimentar los requisitos, según informaron a ADN desde el área de Agencias, Transportes y Estadísticas de la Secretaría de Turismo.

Desde el área a cargo explicaron que la demora en la implementación de esta ordenanza y la falta de prestadores registrados, se debe en parte a que en julio de 2009 recién se inscribieron expertos para constatar las cuestiones técnicas de cada servicio.

Ese registro cuanta con 4 expertos inscriptos que acreditan identidad en accesibilidad y 2 que realizan los trámites para ser habilitados como tales.

En este tiempo varios prestadores realizaron consultas y averiguaciones para acreditarse como accesibles pero no regresaron para solicitar el aval de los expertos.

El objetivo de este registro es detectar e incluir en la promoción de Bariloche como un destino turístico para personas con discapacidad y movilidad reducida, además de diagramar a futuro paquetes turísticos para turismo accesible. (Por ADN)

Catedral se mostró en Brasil

Las propuestas del cerro Catedral para el invierno 2010, junto con los atractivos que ofrece Bariloche para el público de Brasil, estuvieron presentes en el segundo Workshop Mundo Agaxtur, que contó con la presencia de 82 stands en la Expo Barra Funda, de Sao Paulo.
El presidente y la vicepresidenta de Agaxtur, Aldo y Andrea Leone, respectivamente, junto a los casi 200 empleados de la operadora brasileña, fueron los anfitriones de los agentes de viajes de todo Brasil que acudieron al encuentro, que en el 2009 movilizó 64 mil pasajeros y reafirma cada año su elección por el destino cordillerano, entre los principales de nuestro país.


Como parte del workshop se realizaron 16 seminarios de capacitación, entre los cuales el referido al cerro Catedral estuvo a cargo de Paula Gómez, gerente Comercial de Catedral Alta Patagonia, y el subgerente de Marcas y Eventos de la concesionaria, Alfredo Ingaramo, en el que se destacaron los avances que ofrece el centro de actividades de montaña más desarrollado de Sudamérica, para recibir a un número creciente de brasileños en la próxima temporada invernal, en la que hay puestas expectativas favorables.
Asimismo, Pablo Chiavon, gerente de Agaxtur en Bariloche, ofreció un seminario sobre las “Novedades Bariloche 2010”, junto con los principales referentes del Emprotur Bariloche, autoridades y prestadores turísticos de la ciudad.

Travel Mart, el turismo del mundo

Frutillar vivió el turismo mundial a pleno.

Entre los días 23, 24 y 25 de Septiembre, se realizó la mega feria de negocios TravelMart, en las instalaciones del Teatro del Lago con una carpa que albergó a los más de 1000 participantes, del evento latinoamericano mundial anual más importante para el turismo. Los 803 delegados oficiales más los 250 participantes asociados y un millar de invitados.

“El Travel Mart mundial es un evento que nunca hemos tenido y es la primera vez que se hace en una región que no sea la capital del país, explicaba el Intendente de Los Lagos Sergio Galilea.
En un escenario natural fantástico, y de acuerdo a los directivos internacionales, sin parangón. Una organización que recibió la más alta puntuación. Alojamientos, transportes, traslados, seguridad y un sinfin de detalles, que son precisamente los que hacen la diferencia.  Mr. Coleman sostuvo que ¨esas calificaciones la ubican entre los tres más brillantes eventos de los 33 organizados en América Latina.¨

Lógicamente que los entes de turismo de nuestra ciudad no estuvieron, ni siquiera el empresariado, demostrando lo poco que se sabe y hace en turismo. Una feria que no menciona el tema gripe, como se usa en nuestro ámbito, para lograr míseros pesos. Increíble pero real!!

Haber efectuado este evento en un año de tan dura crisis internacional constituye un mérito extra, porque la hipótesis era una disminución de participantes y de negocios de un 20 % respecto del año anterior. No ocurrió, y no sólo eso, los operadores más relevantes, los “buyers”, los tour operadores compradores, fueron 273, de 29 países y de los cinco continentes.

Este es el resultado de la colaboración entre empresarios y agencias públicas, la Cuenca del Lago Llanquihue y el trabajo de la gente de Turismo Chile y el Sernatur, dio muy buenos resultados.

Las consejeras y consejeros regionales de Los Lagos deben sentirse orgullosos de haber aportado los recursos principales y esenciales para esta Feria, que marcará un “antes y un después” en el turismo regional.

Los más importantes operadores turísticos mundiales y muchos periodistas y cronistas especializados de las publicaciones de mayor prestigio e influencia han pasado por la feria.

Hielo continental 

que llamó la atención de todos

En conferencia de prensa desarrollada junto al iceberg que estaba instalado junto a la carpa ferial del encuentro de negocios turísticos, el Consejo Público Privado del Lago Llanquihue, el Comité TravelMart y Navimag Ferries, presentaron la imponente masa de hielo rescatado por esta última, y que estuvo en el lugar para que los participantes del evento, conformado por las empresas de turismo más importantes del mundo en la venta de productos turísticos, pudieran vivir en vivo y en directo la imponente hermosura de los Hielos Patagónicos de Chile.

El trozo de hielo fue recogido flotando en el mar en las cercanías del Glaciar Laguna San Rafael, luego de que Navimag tuvo la original idea de acercar de esta forma la belleza del paisaje que caracteriza las rutas que cubre de manera ininterrumpida desde 1979, y cuya fama es reconocida internacionalmente por los amantes del turismo de fines especiales, provenientes especialmente de Europa y Norteamérica.



Héctor Henríquez, gerente general de Navimag, explicó que para sacar el iceberg del mar, trabajó un equipo exclusivo de 15 personas, usando equipos de levante y frigoríficos especiales que permiten mantener el hielo intacto, para ser expuesto en el mismo recinto de TravelMart.

“La idea de traer este iceberg es acercar la experiencia que significa conocer los glaciares de la Patagonia Chilena. Los participantes del encuentro y la comunidad local también, pueden apreciar la hipnótica atracción que produce tener ante uno, este concreto ejemplo de la perfección de un paisaje tan maravilloso, que invita a disfrutar de una emoción incomparable y que tenemos en nuestro país”, indicó.
La inversión hecha por Navimag en esta novedosa forma promocional, supera los U$S 45000 .

Tres trozos de hielo, uno de 6 metros y dos más de un metro y medio cada uno. La masa eterna pesa en su conjunto más de 15 toneladas y tiene miles de años de existencia.
Luego de esta exposición y de muestras itinerantes que hará la empresa para promocionar los glaciares patagónicos, NAVIMAG devolverá el iceberg intacto a su lugar de origen.

Luego llegó el turno de la 1er. Bolsa de Turismo de Chile, que aprovechó el mismo escenario que dejó la Feria, con excelentes resultados y nuevamente no encontramos a nadie de nuestra ciudad.

1er. Bolsa de turismo en Frutillar

Como positiva fue evaluada la participación de Norpatagonia en la 1ª Bolsa de Turismo de Frutillar por los empresarios, tras su finalización, ya que de acuerdo a los contactos sostenidos con operadores turísticos, existen buenas proyecciones comerciales del territorio que une a Puyehue, Osorno y San Juan de la Costa.
Así lo informó César Llaitul de la Agencia de viajes Servitur Osorno quien informó que sostuvo reuniones con diversos tour operadores nacionales, quienes conocieron la oferta, les pareció atractiva y desean conocerla en el corto plazo. “A los tour operadores, les ha parecido muy atractivo el destino, les ha llamado positivamente la atención que se esté comercializando San Juan y en general están consultando por destinos a los cuales el público no pueda acceder de manera directa en vehículo”.

Sofía Cantero, empresaria de turismo rural de San Juan de la Costa, informó que la gente manifestó bastante interés por alojamiento y las actividades que se pueden realizar en esa localidad durante el año. Asimismo, quedó muy impresionada por el tema gastronómico. “Degustar sopaipillas de germen de trigo, con pasas, acompañadas de pebre de cochayuyo o mermeladas exóticas abrió un mundo desconocido para los visitantes. Esto sumado a la cultura mapuche – huilliche, da al territorio un plus que debemos explotar”.

Verónica Asenjo, artesana, quien estuvo presente en la feria, valoró la posibilidad de hacer contactos con distintas empresas y personas naturales, para prospectar negocios institucionales y de fin de año en madera, cuero de salmón, lana, entre otros. Además, esta fue una excelente vitrina incluso para la propia gente de Osorno que no conocía la variedad y calidad de productos que se elaboran y comercializan en el “pueblito artesanal de la ciudad”.

En resumen, buenas proyecciones de negocios, varios desafíos y por sobretodo un arduo trabajo a desarrollar para el sector privado asociado a Norpatagonia, que vivieron esta 1er. Bolsa de Turismo.

Recomendaciones por la Gripe  

Cómo cuidar a los demás

La mayoría de los pacientes con gripe deberá permanecer en sus casas y podrán ser atendidos por otros integrantes de la familia o personas que habiten en el hogar. Estos corren el riesgo de contagiarse gripe durante el período de incubación y enfermedad del paciente.

Manejo del paciente con gripe

Aleje físicamente al paciente lo más posible de todo el resto de las personas no enfermas que habitan en una casa. Si es posible, arme un cuarto aparte.

Es importante que el aire de la habitación circule hacia el exterior y que no vuelva a ingresar en la casa.

Sólo deben entrar a la habitación del enfermo las personas que estrictamente necesitan atenderlo, y deben lavarse bien las manos al salir.

Los pacientes no deben salir de sus hogares durante el período en que es más probable que puedan contagiar a otros.

Medidas para controlar la infección en el hogar

Todas las personas en la casa deben lavarse las manos con agua y jabón luego de entrar en contacto con un paciente que tiene gripe.

No es necesario separar los cubiertos utilizados por un paciente con gripe.

No es necesario lavar por separado la ropa de cama y otra ropa utilizada por el paciente con gripe. Hay que manejar la ropa sucia con cuidado para evitar la contaminación. Deben higienizarse las manos luego de manipular la ropa sucia.

Los pañuelos usados por un paciente enfermo deben colocarse en una bolsa y descartarse con el resto de los desechos hogareños.

Considere la posibilidad de colocar una bolsa exclusiva para ello al lado de la cama.

  Manejo de otras personas en el hogar

Aquellas personas / visitantes que no han estado expuestos a la gripe y que no resultan esenciales para cuidar al paciente no deberían ingresar a la casa.

Si hay personas que no han estado expuestas y que deben ingresar a la casa, deben evitar el contacto estrecho con el paciente.

Las personas que habitan en la misma casa que el paciente con gripe deben limitar el contacto con él en la medida de lo posible; considere la posibilidad de designar una persona como cuidadora principal del paciente.

Los convivientes de dicho hogar deben estar atentos a cualquier aparición de los síntomas de la gripe.

Fin del verano y su balance

Durante la temporada de verano la subsecretaría de Deportes de la Municipalidad custodió las playas habilitadas y el natatorio municipal, realizando numerosas intervenciones por cortes y picaduras, tareas de prevención por navegantes imprudentes y rescates de personas.

Los operativos de seguridad dispuestos por la comuna incluyeron los balnearios de Playa Lago Moreno, Los Coihues, Bahía Serena, Centenario, Centro, Playa Bonita, Melipal, Club de Regatas y la pileta municipal.

La subsecretaría de Deportes informó que, entre el 15 de diciembre y el 15 de marzo, entre las13 y las 20 hs, atendió a veinte personas por cortes, cinco por picaduras de chaquetas amarillas y tres asistencias con intervención de servicio de emergencias médicas. Además, se intervino en seis oportunidades para prevenir accidentes ante imprudencias de navegantes o que carecían de elementos de seguridad.

Finalmente, se informó que se efectuaron 16 rescates de personas sin ningún tipo de compromiso o riesgo alguno en el agua. Siete de estos rescates se realizaron en Playa Centenario, seis en Playa Bonita, uno en Melipal, uno en Bahía Serena y uno en Los Coihues.

Por otro lado, en el transcurso de la temporada de pileta, que abarcó desde el 15 de diciembre y el 28 de febrero, 17.890 personas disfrutaron del natatorio.

Las Grutas te espera

Ubicada sobre la Costa Atlántica Argentina, que recorre la provincia de Río Negro, encontras el Balneario Las Grutas, las aguas más cálidas ubicadas dentro del Golfo San Matías con temperaturas que oscilan entre 21º y 26º lo bañan y hacen de este balneario el lugar elegido por todo el corredor turístico de la zona norte de la Patagonia, así durante la temporada de verano más de 300 mil turistas la visitan.

 Las Grutas se encuentra a solo 15 km de la ciudad de San Antonio Oeste, con numerosos complejos de Cabañas, camping, Aparts Hotel, Hosterías y Hoteles de distintas categorías.

Extensas playas de un mar calmo acompañadas por imponentes acantilados con grutas producidas por el crecimiento de las mareas y la acción de las olas hacen de Las Grutas el espacio elegido para disfrutar unas vacaciones en familia.

No olvidarnos de la amplia oferta gastronómica, muy variada desde ya, previo a la noche que te invita a sus pubs y boliches.

Las Grutas es Patagonia, mar y naturaleza... un destino joven que crece al abrigo de los acantilados del Golfo San Matías, en el contexto del Area Natural Protegida Bahía de San Antonio, con amplias playas de arena, aguas cálidas, transparentes y acantilados coronados por médanos que constituyen la esencia de un paisaje marino único.

Sumérjase en el mar cálido y transparente que baña la inmensidad de sus playas y disfrute de la calma de un sitio de gran calidad ambiental, único en la costa argentina.

Este año por 5º año realizaremos el Semanario Las Grutas, mostrando la playa y su gente con los mejores lugares de para almorzar o cenar y donde ir a la hora de divertirse.

El sur de chile, conviene

Aprovechando el fin de semana largo, miles de argentinos y sobre todo barilochenses, aprovecharon para disfrutar de la Décima Región de Chile.

Con la realidad cambiaria, parece volver a convenir, aún más el cambio, para disfrutar de los paisajes o manjares del Sur de chile.

De acuerdo a datos registrados entre el viernes y el lunes pasado, ingresaron 848 vehículos argentinos por el Paso Vicente Pérez Rosales, con un total de 5171 personas

A la hora de hacer los trámites, dentro de la Aduana Argentina las filas también fueron “eternas” para los pasajeros, aunque la mayoría de ellos tomó la situación con calma y aguardó con tranquilidad que llegara su turno.

Para tener en cuenta la documentación necesaria para viajar

Para viajar a Chile, hay que tener en cuenta algunos requisitos, antes de emprender el viaje.

Cada lugar para cruzar la frontera tiene sus horarios, por lo que es aconsejable consultar los mismos antes de largarse a cruzar hacia el país vecino.

La documentación necesaria a llevar: la cédula verde a nombre de alguno de los pasajeros o, en su defecto, autorización notarial o hacer el trámite en la aduana Bariloche ubicada en la AFIP. Si la cédula indica que la propiedad es compartida se debe tener autorización notarial con sellos para su presentación fuera de la provincia en que fue expedida. (Recuerde que la cédula verde vence a los dos años de emitida y de ahí en más solo puede usarla su titular.) También hay que llevar el carné de conducir actualizado, aunque no siempre lo exigen a la hora de realizar los trámites. DNI de todos los pasajeros o cédula federal (han habido casos en que se exigió el DNI como único documento) o pasaporte. En el caso de los niños, se deberán presentar con los padres, con la libreta de matrimonio, o partida de nacimiento. Recuerde que ahora la patria potestad en Argentina es compartida y por tanto si viajan con uno de los padres deben contar con la autorización del otro (tal vez quiera realizar ante notario público un permiso recíproco que permita que lo use cualquiera de los padres) y desde ya seguro obligatorio.

Info sobre Turismo

en breve: 

www.semanariolasgrutas.com.ar

Visitar:

www.barilochepatagonia.info  

Visitar:

www.bariloche.gov.ar 

Visitar: 

www.barilochepatagonia.info

Consultas secturismo@bariloche.com.ar 

 

2010@ - semanariobariloche.com.ar - bche-hoy@speedy.com.ar - 0054 - 2944 - 462957 - Mitre 437 1er piso Of 2 - Bariloche